Η επιγραφή του Δαρείου

 

Η επιγραφή Behistun , η μεγαλύτερη και ίσως η πιο διάσημη από τις βασιλικές επιγραφές των Αχαιμενιδών.

Εγώ.... ο Βασιλεύς των Βασιλέων Δαρείος

Στο πρώτο τμήμα της επιγραφής, ο Δαρείος ο Μέγας δηλώνει  την καταγωγή του:

Ο βασιλιάς Δαρείος λέει: Ο πατέρας μου είναι ο Hystaspes . ο πατέρας του Υστάσπη ήταν ο Αρσάμης . ο πατέρας του Αρσαμή ήταν ο Αριάννης  Ο πατέρας του Αριάνη ήταν ο Τεϊσπές  ο πατέρας του Teispes ήταν ο Achaemenes  

Ο βασιλιάς Δαρείος λέει: Γι' αυτό ονομαζόμαστε Αχαιμενίδες. Από την αρχαιότητα ήμασταν ευγενείς. από την αρχαιότητα η δυναστεία μας ήταν βασιλική. Ο βασιλιάς Δαρείος λέει: Οκτώ από τη δυναστεία μου ήταν βασιλιάδες πριν από εμένα. Είμαι ο ένατος. Εννέα διαδοχικά ήμασταν βασιλιάδες.

Ο βασιλιάς Δαρείος λέει: Με τη χάρη του Αχουραμάζδα είμαι βασιλιάς. Ο Αχουραμάζντα μου έχει παραχωρήσει το βασίλειο.

Ο βασιλιάς Δαρείος λέει: Αυτές είναι οι χώρες που υποτάσσονται σε μένα, και με τη χάρη του Αχουραμάζντα έγινα βασιλιάς τους: Περσία , Elam , Βαβυλωνία  Ασσυρία Αραβία  Αίγυπτος  οι παραθαλάσσιες χώρες  Τύρος  Φοινίκη  Λυδία , οι Έλληνες  Ionia  Μηδία,  Αρμενία  Καππαδοκία , Πάρθια , Drangiana  Aria , Chorasmia , Bactria , Sogdia , Gandhara , Scythia , Sattagydia  και Arachosia ] είκοσι τρία εδάφη συνολικά. Υποτελείς στον Δαρείο με σχοινί  στο λαιμό τους

Η επιγραφή Behistun  που σημαίνει «ο τόπος του θεού») είναι μια πολύγλωσση βασιλική επιγραφή των Αχαιμενιδών και μεγάλο ανάγλυφο βράχου σε ένα βράχο στο όρος Behistun στην επαρχία Kermanshah του Ιράν. , κοντά στην πόλη Κερμανσάχ στο δυτικό Ιράν , που ιδρύθηκε από τον Δαρείο τον Μέγα (   522–486 π.Χ. ).  Ήταν σημαντικό για την αποκρυπτογράφηση της σφηνοειδής γραφής , καθώς είναι η μεγαλύτερη γνωστή τρίγλωσση σφηνοειδής επιγραφή, γραμμένη στα παλαιά περσικά , ελαμικά και βαβυλωνιακά (μια ποικιλία ακκαδικών ). 

Η επιγραφή γράφτηκε από τον Μέγα Δαρείο κάποια στιγμή μεταξύ της στέψης του ως βασιλιά της Περσικής Αυτοκρατορίας το καλοκαίρι του 522 π.Χ. και του θανάτου του το φθινόπωρο του 486 π.Χ.

 Η επιγραφή ξεκινά με μια σύντομη αυτοβιογραφία του Δαρείου, συμπεριλαμβανομένης της καταγωγής και της καταγωγής του. Αργότερα στην επιγραφή, ο Δαρείος παρέχει μια μακρά σειρά γεγονότων μετά τον θάνατο του Καμβύση Β' , στην οποία έδωσε δεκαεννέα μάχες σε διάστημα ενός έτους (που έληξε τον Δεκέμβριο του 521 π.Χ.) για να καταστείλει πολλαπλές εξεγέρσεις σε όλη την Περσική Αυτοκρατορία . Η επιγραφή αναφέρει λεπτομερώς ότι οι εξεγέρσεις ενορχηστρώθηκαν από πολλούς απατεώνες και τους συν-συνωμότες τους σε διάφορες πόλεις σε όλη την αυτοκρατορία, καθένας από τους οποίους αυτοανακηρύχτηκε ψευδώς βασιλιάς κατά την αναταραχή μετά το θάνατο του Καμβύση Β'. Ο Δαρείος ο Μέγας ανακήρυξε τον εαυτό του νικητή σε όλες τις μάχες κατά την περίοδο της αναταραχής, αποδίδοντας την επιτυχία του στη «χάρη του Αχούρα Μάζντα ».

Η επιγραφή είναι περίπου 15 μέτρα ύψος, 25 μέτρα πλάτος και 100 μέτρα (330 πόδια) σε έναν ασβεστολιθικό βράχο από έναν αρχαίο δρόμο που συνδέει τις πρωτεύουσες της Βαβυλωνίας και της Μηδίας ( Βαβυλώνα και Εκβάτανα , αντίστοιχα). 

Το παλιό περσικό κείμενο περιέχει 414 γραμμές σε πέντε στήλες. Ο Δαρείος παρακολουθείται στα αριστερά από δύο υπηρέτες και εννέα φιγούρες του ενός μέτρου στέκονται δεξιά, με τα χέρια δεμένα και το σχοινί γύρω από το λαιμό τους, που αντιπροσωπεύουν τους κατακτημένους λαούς. 

Ένα Faravahar επιπλέει από πάνω, δίνοντας την ευλογία του στον βασιλιά. Μια φιγούρα φαίνεται να προστέθηκε μετά την ολοκλήρωση των άλλων, όπως και η γενειάδα του Δαρείου, που είναι ένας ξεχωριστός λίθος συνδεδεμένος με σιδερένιες καρφίτσες και μόλυβδο .

Ερμηνείες:  Το 1598, ο Άγγλος Robert Sherley είδε την επιγραφή κατά τη διάρκεια μιας διπλωματικής αποστολής στη Σαφαβιδική Περσία για λογαριασμό της Αυστρίας και την έφερε υπόψη των δυτικοευρωπαίων μελετητών. Λανθασμένα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν χριστιανικής καταγωγής.  Ο Γάλλος στρατηγός Gardanne θεώρησε ότι έδειχνε «ο Χριστός και οι δώδεκα απόστολοί του », και ο Sir Robert Ker Porter σκέφτηκε ότι αντιπροσώπευε τις Χαμένες Φυλές του Ισραήλ και τον Σαλμανεσέρ της Ασσυρίας. (Ο καθένας με τον καημό του.... )

Ο βασιλιάς Δαρείος  όμως, λέει: Με τη χάρη του Αχουραμάζδα είμαι βασιλιάς. Ο Αχουραμάζντα μου έχει παραχωρήσει το βασίλειο.

Από τη χώρα των Αρίων.....στο τροχό  του φτερωτού κύκλου και χρόνου

Ε.Μ